莫里斯·梅特林克(Maurice Maeterlinck)

TA 是谁?

莫里斯·波利多尔·马里·贝尔纳·梅特林克（法語：Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck，1862年8月29日—1949年5月6日），比利时诗人、剧作家、散文家，1911年诺贝尔文学奖获得者，其作品主题主要关于死亡及生命的意义。他的作品中最为人熟悉的是《青鸟》（L'Oiseau Bleu，1908年），曾被改编成多部电影。 梅特林克認為世界是由可見的事物與不可見的事物、可見的人與不可見的心靈所維繫。作家不應停止在表面可見現象的描寫，而應直入精神堂奧。基於這種哲學認識，梅特林克致力把「生活的淵源和隱秘之處探索出來」。 梅特林克发表过多部昆虫学书籍。其中1926年发表的《白蚁的生命》（La Vie des Termites）一书，几乎完全是抄袭南非诗人兼科学家歐仁·馬雷斯所写的《白蚁的灵魂》（The Soul of the White Ant）一书。伦敦大学生物学教授大衛·比格內爾（David Bignell）认为《白蚁的生命》是学术抄袭的经典例子。 生平 梅特林克出生於比利时根特的一個富裕法语家庭，1885年在根特大学完成法律课程后曾赴法国巴黎参加象徵主义文学活动。1889年，他的第一部戏剧《玛莱娜公主》（La princesse Maleine）得到《费加罗报》文学评论家奥克塔夫·米尔博赞赏，从而一夜成名。随后数年，他发表了若干具有宿命论和神秘主义色彩的象徵主义戏剧，如《闖入者》（L'Intruse，1890年）、《群盲》（Les Aveugles，1890年）等。 1949年，梅特林克在法国尼斯逝世。 評價 孟憲忠認為，梅特林克的主要成就是他的一系列象徵主義戲劇：《玛莱娜公主》、《佩利亞斯與梅麗桑德》（Pelléas et Mélisande）、《闖入者》、《群盲》、《七公主》（Les sept princesses）、《青鳥》；這些戲劇突破了法國古典戲劇的傳統，不滿足於誇張情節、渲染感情，而是透視人類的靈魂和宇宙中超現象的力量。 作品譯本 1949年以前的版本 傅東華/譯，《青鳥》，上海：商務印書館，1923年。 王維克/譯，《青鳥》，上海：泰東圖書局，1923年。 倫叟/譯，《婀拉亭與巴羅米德》，上海：商務印書館，1925年。 谷鳳田/譯，《愛的遺留》，北京：海音書局，1927年。 谷鳳田/譯，《拜梨雅士與梅李三德》，北京：海音書局，1927年。 徐蔚南/譯，《茂娜凡娜》，上海：開明書店，1928年。 蕭石君/譯，《梅特林劇曲選集》，上海中華書局，1934年。 靜子/譯，《圮塔》，上海：商務印書館，1934年。 田漢/譯，《檀泰琪兒之死》，上海，現代書局，1935年。 古猶人/譯，《嫫娜娃娜》，上海：大光書局，1936年。