约翰·多恩(John Donne)

TA 是谁?

约翰·多恩（又譯鄧約翰；英語：John Donne，1572年—1631年3月31日）是英國詹姆斯一世時期的玄学派詩人，他的作品包括十四行詩、愛情詩、宗教詩、拉丁譯本、雋語、輓歌、歌詞等。 生平 出生于伦敦的一个罗马天主教家庭，爸爸是威尔斯人后裔。母親的親戚托馬斯·莫爾因天主教而殉難，也有許多近親因而遭受迫害，弟弟亨利也因宗教原因被監禁，並被殺害。然而，約翰是家族中唯一放棄天主教並改信英國國教的人。他曾在牛津大學哈特堂学院（Hart Hall，今牛津大学赫特福德学院）和剑桥大学学习神学、医学、法律和古典文学，但均未获得学位。1598年，多恩被任命为伊格顿爵士的私人秘书。1601年，他秘密同伊格顿夫人的侄女结婚。尽管婚姻愉快，多恩却因此获罪，失去了职位，并遭监禁。出狱后十数年间，生活艰苦，並暫時生活於朋友的庇護下。后因撰文攻击天主教、维护王权而获得詹姆斯一世的赏识，于1615年成为王室牧师，1621年出任聖保羅大教堂教长，是當時最著名的傳教士，直到1631年去世。 作品風格 初期 約翰的詩起初常包含對英國社交界的尖銳批判。他認為人們應仔細考慮宗教信仰，而不是盲目地遵循傳統，他曾經說過:「A Harry, or a Martin taught [them] this」指出是聖人告訴我們要相信神，並主張審判是無法挽救人的。而且他早期有許多悲情詩含有情色內容。《跳蚤》也是其中之一。鄧約翰在生前雖沒有出版這些詩歌，卻有將其詩的手稿廣泛向世人傳播。 後期 約翰後期因生病、經濟貧困和朋友的死亡，而使其詩增添了陰沉的基調。從他的宗教相關作品中可以明顯看出這一點。改信英國國教後，約翰的文學作品也多與宗教有關。他充滿感染力的講道方式與宗教詩歌隨即受到肯定。約翰去世前，基於他的信仰主張，寫了許多挑戰死亡的詩，他認為死者被送到天堂是為了永遠活著。一個廣為人知的例子是Sonnet X也就是Death be not proud。 延伸阅读 Bald, R. C.: Donne's Influence in English Literature. Peter Smith, Gloucester, Massachusetts USA, 1965 Berman, Antoine. Pour une critique des traductions: John Donne [Towards a Translation Criticism: John Donne]. 由Françoise Massardier-Kenney翻译. Paris: Gallimard. 1995 （法语）. Carey, John. John Donne. Life, Mind and Art. London: Faber and Faber.