Bilingirl in 2016 — year in review, news & activity