Yoasobi em 2023 — retrospectiva anual, notícias e atividade