양솽쯔(Yang Shuang-zi)

누구인가요?

양솽쯔(중국어 정체자: 楊双子, 병음: Yáng Shuāngzǐ, 1984년~)는 대만의 작가이다. 그녀의 소설 1938 타이완 여행기 (臺灣漫遊錄, 대만 만엽집)은 린 킹에 의해 표준 중국어에서 영어로 번역되었다. 이 작품은 2024년 미국 전미도서상 번역 문학 부문을 수상하였고, 중국어 번역 문학에 수여하는 바이팡 셸 도서상을 받았으며, 2026년 국제 부커상을 수상하였다. 이름 양솽쯔의 이름인 '솽쯔'(Shuang-zi)는 "쌍둥이"를 의미하는 필명이다. 본명이 양뤄츠(杨若慈, 楊若慈, Yáng Ruòcí)인 그녀는 주로 문학 창작에 관심을 가지며 자라왔고, 그녀의 쌍둥이 동생인 양뤄후이(杨若晖, 楊若暉, Yáng Ruòhui)는 역사 연구와 번역에 더 관심이 많았다. 양뤄후이는 2015년 암으로 사망하였으며, 그 후 양뤄츠는 많은 문학적, 예술적 추구를 함께했던 쌍둥이 동생을 기리기 위해 스스로 '솽쯔'라는 이름을 채택하였다. '솽쯔'는 정체자 대신 일본어 한자로 표기되는데, 이는 일본의 역사에 대한 양뤄후이의 관심을 인정한 것이다. 초기 생애 및 교육 양솽쯔는 타이중시에서 태어나 농촌 마을에서 자랐으며, 어린 시절과 젊은 성인 시절에는 스스로를 중화민국 사람으로 정체화했다. 그러나 국립 중싱 대학에서 중국 문학 학위를 받고 졸업한 직후인 2008년, 중국 정치인 천윈린의 대만 방문에 반대하는 시위인 들국화 운동에 참여했다. 시위 도중 경찰이 중화민국의 국기를 전시하는 것을 진압하자, 양솽쯔는 나중에 이에 대해 의문을 제기했다. "국기를 드는 행위는 우리가 당연하게 여기는 것 아닌가? 왜 그럴 수 없는지 이해할 수 없었다. 내가 자란 땅에 대해 왜 이토록 낯설어했는지 자문하게 되었다." 이 시위는 양솽쯔가 대만 문학 석사 학위를 취득하도록 자극을 주었고, 그녀는 2012년에 이를 마쳤다. 대학원 과정을 거치면서 양솽쯔는 자신을 온전히 대만인으로 정체화하게 되었다. 그녀는 나중에 2014년의 해바라기 학생 운동이 "대만이 중국으로부터 위협에 직면해 있다는 사실을 깨닫게 해주었다"며 "오직 나만이 볼 수 있는 관점에서 대만을 위해 무언가를 쓰도록" 동기를 부여했다고 밝혔다. 경력 양솽쯔는 소설, 에세이, 일본 만화 및 비디오 게임 시나리오를 발표해 왔다.

주요 이력

1. 1984
   Born
2. 2024
   Won National Book Award for Translated Literature
3. Won International Booker Prize

흥미로운 사실

• •Citizenship: Taiwan
• •Known as: novelist