2002 마누엘 카르도니 연간 활동·뉴스 정리