하노이 한나(Trịnh Thị Ngọ)

누구인가요?

찐 티 응오(vi; 1931년 ~ 2016년 9월 30일), 투 흐엉과 하노이 한나로도 알려진 그녀는 베트남 전쟁 당시 미국 군대를 대상으로 베트남 민주공화국을 위해 영어 방송을 진행한 것으로 가장 잘 알려진 베트남의 라디오 진행자였다. 어린 시절 응오는 1931년 하노이에서 태어났다. 그녀의 아버지 찐 딘 낀은 프랑스령 인도차이나에서 가장 큰 유리 공장을 소유했던 성공적인 사업가였다. 그녀는 나중에 바람과 함께 사라지다와 같은 자신이 좋아하는 영화를 자막 없이 보고 싶다는 열망 때문에 영어를 배우는 데 열심이었다고 말했다. 그녀의 가족은 그녀에게 영어 개인 교습을 제공했다. 1955년, 24세의 나이에 그녀는 베트남의 소리 라디오 방송국에 합류하여 아시아의 영어권 국가 청취자들을 대상으로 한 영어 뉴스 방송을 읽도록 선택되었다. 방송국에서 그녀의 개인 교사이자 멘토 중 한 명은 호주 언론인 윌프레드 버쳇이었다. 이 시기에 그녀는 베트남어가 아닌 청취자들에게 더 쉽고 짧다는 이유로 "가을 향기"를 의미하는 투 흐엉이라는 별명을 사용했다. 경력 베트남 전쟁 동안 응오는 하노이 라디오의 선전 방송으로 미군 병사들 사이에서 유명해졌다. 응오는 베트남 인민군과 함께 대본을 작성한 다음 영어로 번역했다. 이 방송은 병사들을 겁주고 창피하게 만들어 그들의 보직을 떠나게 할 목적으로 만들어졌다. 그녀는 하루에 세 번 방송을 진행하며 새로 사망하거나 투옥된 미국인들의 명단을 읽고, 향수와 향수병을 불러일으키기 위해 인기 있는 미국 반전 노래를 틀어 베트남 전쟁에 대한 미국의 개입이 부당하고 부도덕하다고 GI들을 설득하려고 시도했다. 미 해군 함정과 인원도 그녀의 방송 대상이었으며, 응오는 승무원들의 이름을 읽고 그들이 모두 죽을 것이라고 말했다. 그녀는 또한 전쟁에 반대하는 미국인들로부터 녹음된 메시지를 받아 틀었으며, 나중에 이 메시지들이 가장 효과적이라고 생각했다고 말했다. 그 이유는 "미국인들은 적보다 자국민을 더 믿을 것이기 때문"이었다. 1966년 1월 톰 타이드가 작성한 신문기업연합 기사는 프로그램을 다음과 같이 묘사했다. 해나의 쇼는 항상 똑같다. 뉴스 다음에는 미국의 전쟁 확대를 비난하는 사설이 나온다. 다음에는 귀를 뚫는 듯한 아시아인 소프라노의 녹음이 나온다. 다음에는 '메일백 타임'('진실을 위해 우리에게 편지를 보내세요, 친구들').