イヴァン・フランコ(Ivan Franko)

この人は?

イヴァン・フランコ（ウクライナ語: Іва́н Я́кович Франко́；1856年8月27日‐1916年5月28日）は、ウクライナの文化人。詩人、作家、思想家、評論家、言語学者、翻訳者、政治活動家として活躍し、ウクライナ語による最初の探偵小説や現代詩の創始者としても知られる。オーストリア・ハンガリー帝国におけるウクライナ民族解放運動および社会主義運動の指導者であり、ウクライナの国民的作家として名高い。 概要 イヴァン・フランコは1856年8月27日、オーストリア帝国（現在のウクライナ、リヴィウ州ドロホーヴィチ地区ナグイエーヴィチ村）で、ドイツ系ローマカトリックの鍛冶屋の家に生まれた。母マリアはポーランド系またはウクライナ系の小貴族（クルチツキ家）出身で、サンビル地区クルチツィ村にルーツを持つ。幼少期はヤセニツィア・シルナの学校（1862-1864年）およびドロホーヴィチのバシレイオス修道会学校（1864-1867年）に通い、1875年にリヴィウ大学哲学学部に入学。学生の社会主義活動が原因で1877年と1880年に逮捕され、1880年に退学させられた。1891年にチェルニウツィー大学で学び、1893年にウィーン大学で「バーラームとヨサファト」の博士論文を弁護し、文学博士号を取得した。 1890年代からガリツィア地方のウクライナ文化振興に尽力し、1898年にタラス・シェフチェンコ記念学術会の民俗学委員会会長として「民俗学雑誌」を編纂。ウィリアム・シェイクスピア、ロード・バイロン、ダンテ・アリギエーリ、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ、フリードリヒ・シラーなどの古典作品をウクライナ語に翻訳し、ウクライナ語劇場「ルースカ・ベシーダ」で上演された。また、叙情詩、詩劇、小説を多数著し、古代ギリシャ語、ラテン語、アラビア語、バビロニア語、フランス語、ドイツ語、英語、ロシア語、ポーランド語、チェコ語、セルビア語、クロアチア語の文学や学術論文を翻訳した。 フランコは言語学、特にウクライナ語の研究に注力し、150の論文を発表。言語を進化する生物有機体とみなし、口語に基づく標準語を提唱。イヴァン・コトリャレーヴシクィーやタラス・シェフチェンコのドニプロ・ウクライナの言葉を基準とすべきと主張し、文語体を重視する親ロシア派と対立した。ウクライナ語のローマ字化にも強く反対した。言語学以外にも、哲学、歴史、人類学、経済学、文学論などで研究を行った。