Voltaire en 2004 — rétrospective annuelle, actualités et activité